Herzlich willkommen auf unserer
GlobalLink-Technologiewebsite!

Wenn Sie zu unserer Hauptseite zurückkehren möchten,

Weiter


Module

GlobalLink ist ein modulares, flexibles System aus individuellen Tools, die als alleinstehende Komponenten oder integriertes System funktionieren. Ihre Anforderungen könnten sich Ihrer Einschätzung nach ändern? Sie können jederzeit Module hinzufügen oder entfernen. GlobalLink ist zukunftssicher.

Das weltweit benutzerfreundlichste mehrsprachige Content Management System

 

OneLink

Erreichen Sie mit Ihrer Website in weniger als 30 Tagen neue Märkte.

Die GlobalLink OneLink Technologie ändert das traditionelle Modell zur Erstellung mehrsprachiger Websites komplett. Mit OneLink müssen Sie weder Websiteübersetzern Quelldateien übermitteln noch Zugang zu Ihren internen Systemen gewähren. Auch die Verwaltung der verschiedenen Sprachversionen Ihrer Websites entfällt.

Durch die revolutionäre OneLink Anwendung findet der gesamte Weblokalisierungsprozess automatisch statt – ohne Projektmanagement und mit minimaler IT-Abhängigkeit auf Kundenseite.

Fordern Sie noch heute eine Demo an!
 

Hauptvorteile

PROXY-BASIERTE LÖSUNG
Funktioniert mit jeder Website, unabhängig von der zugrunde liegenden Architektur

HERAUSRAGENDE SICHERHEIT
Die erste und einzige PCI-zertifizierte Website-Lokalisierungsplattform

AUTOMATISCHE ERKENNUNG VON ÄNDERUNGEN
Aktualisierungen an der Ausgangs-Website werden automatisch in den Übersetzungs-Workflow übernommen

ZERTIFIZIERTE SPRACHEXPERTEN
Übersetzung durch Fachgebietsexperten

INTEGRIERTE ÜBERPRÜFUNGSPLATTFORM
Übersetzungen vor der Live-Schaltung im Kontext sehen und genehmigen

FLEXIBLE BEREITSTELLUNGSOPTIONEN
99,99 % Verfügbarkeit mittels sicheren Anlagen oder Vor-Ort-Bereitstellung

TM-INTEGRATION
Übersetzungskosten durch Wiederverwendung genehmigter Inhalte verringern

KOMPLETTLÖSUNG:
Einschließlich Übersetzung, Website-Testing und Support rund um die Uhr

 

Project Director

Automatisieren Sie die Verwaltung von Lokalisierungsprozessen und -ressourcen.

GlobalLink Project Director strafft den gesamten Prozess bei der Verwaltung komplexer Lokalisierungsanforderungen für Online- und Offline-Inhalte.

Project Director bietet leistungsstarke Geschäftsprozessautomatisierung, flexible Integrationskapazitäten, Kapazitäten zur Verwaltung verschiedener Dienstleistungspartner und Projektarbeitsabläufe auf einer intuitiven, webbasierten Plattform. Als Hauptanwendung der GlobalLink Localization Suite kann Project Director ganz einfach konfiguriert werden, um sämtliche Übersetzungsanforderungen von Unternehmen zu erfüllen.
 

Hauptvorteile

NAHTLOSE DATENBANKINTEGRATION
GlobalLink Connect funktioniert mit jeder CMS-, PIM-, CCMS- oder E-Commerce-Plattform

ANBIETERNEUTRALE PLATTFORM
Maximale Ressourcenflexibilität durch Zugriff auf alle Anbieter und internen Übersetzer

FÜR JEDES DATEIFORMAT
Parsing-Engines der nächsten Generation zum Extrahieren von Inhalten und zur Vorbereitung dieser Inhalte auf die Übersetzung

KONFIGURIERBARER WORKFLOW
Optimierung des Übersetzungsprozesses durch Automatisierung manueller Aufgaben

INTEGRATION VON TRANSLATION MEMORY
Sicherstellung von Markenkonsistenz und Einsparungen bei erneuten Übersetzungen

BERICHTERSTELLUNG FÜR UNTERNEHMEN
Anzeige praktisch aller Datenpunkte in Echtzeit, um die Effizienz der Übersetzungen einzuschätzen

EINHEITLICHES DASHBOARD
Unternehmensweites Nachverfolgen aller Projekte in Echtzeit, kein Verpassen eines Termins

FLEXIBLE BEREITSTELLUNGSMODELLE
Vor-Ort-Installation oder Cloud-Bereitstellung mit vollem Funktionsumfang

 

TransPort

Die bessere Art, Übersetzungsprojekte zu verwalten.

Unsere leistungsstarke, skalierbare und vollständig individualisierbare TransPort Lösung bietet Kunden ein einfaches Tool, um den Übersetzungsprozess effektiv ohne zusätzliche Projektmanagementressourcen oder IT-Abhängigkeiten zu verwalten.

GlobalLink TransPort automatisiert alles von der Projekterstellung bis hin zur Lieferung. Mit TransPort lassen sich Übersetzungsprojekte ganz einfach erstellen, verteilen, nachverfolgen, genehmigen, prüfen, herunterladen und archivieren. Zudem bietet TransPort Projektmanagern eine Plattform, um Zeitpläne effizient zu verwalten, Arbeiten projektübergreifend nachzuverfolgen, und bietet Entscheidungsträgern moderne, individualisierbare Dashboards.
 

Hauptvorteile

INTUITIVE BENUTZEROBERFLÄCHE
Speziell entwickelt, damit auch Benutzer, die technisch nicht so versiert sind, noch produktiver sein können

ZENTRALISIERTES GATEWAY
Übermitteln und Nachverfolgen von Projekten von einer zentralisierten, webbasierten Plattform aus

AUTOMATISCHE BENACHRICHTIGUNGEN
Erhalten ereignisbasierter Benachrichtigungen, Anmeldung nur bei Bedarf

SICHER UND ZUVERLÄSSIG
Übertragen von Dateien mit erstklassigen Sicherheitsstandards

INDIVIDUALISIERBARE GENEHMIGUNGEN
Steuern des Benutzer-, Job- und Rollenzugriffs

ON-DEMAND-BERICHTERSTATTUNG
Sofortiger und Zugriff auf wichtige Berichterstattungsmesszahlen

 

Translation & Review Portal

Einfachere, schnellere und effizientere Prozesse für die Inhaltsprüfung.

Das GlobalLink Translation & Review Portal ermöglicht Benutzern, den gesamten Übersetzungs- und Prüfprozess über alle internen Abteilungen sowie Partner und Dienstleister außerhalb des Unternehmens hinweg zu kontrollieren.

Das Translation & Review Portal erlaubt Unternehmen, alle Übersetzungen, Überprüfungen und Kommentare ganz leicht auf einer zentralen Plattform zu erfassen, was die Bearbeitungszeiten drastisch reduziert. Projektteams können Aufträge und Lieferfristen für alle Aspekte des Übersetzungs- und Prüfprozesses verwalten.
 

Hauptvorteile

OPTIMIERUNG DER ÜBERPRÜFUNGSPROZESSE
Filterung von Segmenten, Glossaren und Dateien in Echtzeit

TM-INTEGRATION
Geringerer Überprüfungsaufwand durch Sperrung genehmigter Segmente und Filterung nach TM-Statistiken

EINFACHES PROJEKTMANAGEMENT
Verfolgen von Kommentaren, Änderungen und Terminen mithilfe benutzerdefinierter Berichtoptionen

IN-KONTEXT-VORSCHAU
Geringere DTP-Kosten durch Ansicht der Übersetzungen im Kontext bei ausgewählten Dateitypen

FLEXIBLE BEREITSTELLUNGSMODELLE
Vor-Ort-Installation oder Cloud-Bereitstellung mit vollem Funktionsumfang

EINMAL BEARBEITEN, IMMER WIEDER NUTZEN
Automatische Erfassung der Änderungen durch Prüfer in der TM für zukünftige Wiederverwendung

 

Term Manager

Konsistente und markengerechte Inhalte in jeder Sprache.

GlobalLink Term Manager verbessert die Art, wie Unternehmen sehr markenspezifische, technische oder branchenspezifische Terminologie verwalten und kontrollieren, indem der Prozess beim Erstellen, Übersetzen, Genehmigen und Teilen von Glossaren gestrafft wird.

Term Manager ermöglicht Teams auf der ganzen Welt, Terminologie gemeinsam effizienter zu bearbeiten und zu verwalten. Mithilfe von Term Manager können Projektteams, Übersetzer und externe Anbieter auf der ganzen Welt kooperativ ein zentralisiertes Glossar genehmigter Terminologie erstellen und pflegen.
 

Hauptvorteile

UNTERNEHMENSWEITE BEREITSTELLUNG
Unternehmensweite gemeinsame Nutzung der Terminologieglossare

AUDITIERBARER PRÜFPROZESS
Geringere Haftbarkeit in stark regulierten Branchen

AUTOMATISCHE VALIDIERUNG
Überprüfung der Glossareinhaltung in Echtzeit und entsprechende Berichterstellung

NAHTLOSE INTEGRATION
Schneller Import und Export von Termen zur Verwendung in externen Tools

IT-FREUNDLICH
Vor-Ort-Installation oder Cloud-Bereitstellung mit vollem Funktionsumfang

ANBIETERNEUTRALE PLATTFORM
Gemeinsame Nutzung von Terminologie in Echtzeit mit internen Teams und externen Anbietern

 

TransStudio

Mehr Effizienz und niedrigere Übersetzungskosten.

GlobalLink TransStudio ist ein java-basiertes Übersetzungs- und Überarbeitungstool, das die Arbeitsweise von Übersetzern verbessert. TransStudio, das als alleinstehende Desktop-Anwendung oder zusammen mit anderen Produkten der GlobalLink Suite von Translations.com verwendet werden kann, bietet eine intuitiv nutzbare, kooperative Umgebung, in der Translation Memory (TM) Dateien schnell und effizient aufgerufen werden können. Dadurch liefern Übersetzer hochwertigere sprachliche Inhalte mit verbesserter Einheitlichkeit und Effizienz, während gleichzeitig Ihre Kosten reduziert werden.
 

Hauptvorteile

SERVERBASIERTES TM
Austausch von Inhalten mit zugelassenen Dienstleistern in Echtzeit und drastische Verbesserung bei der erneuten Verwendung bereits genehmigter Übersetzungen

INTUITIVE OBERFLÄCHE
Benutzer können Tastaturkürzel und Tastenkombinationen zuordnen und nehmen die Lösung schnell an

TM-KOMPATIBILITÄT
Einfache Integration in vorhandene TM-Systeme

FORMATFLEXIBILITÄT
Branchenführendes Portfolio an unterstützten Formaten und Parsen für eigene Formate

LEISTUNGSSTARKE VALIDIERUNG
Validierungstools für Sprachexperten, beispielsweise die Echtzeit-Terminologievalidierung von TransCheck™

FLEXIBLE BEREITSTELLUNGSOPTIONEN
Arbeiten am Desktop-PC oder in einem Browser bei vollem Funktionsumfang

PLATTFORMÜBERGREIFENDE FUNKTIONALITÄT
Die einzigen TM-Produkte, die nativ in Windows-, Mac- oder Linux-Umgebungen laufen können

 

TransStudio Online

Translation Memory für Unternehmen. Online.

TransStudio Online beinhaltet alle Funktionen eines Desktop TM Tools auf einer browserbasierten Plattform, wobei es Übersetzern ermöglicht, flexibel dann zu arbeiten, wann und wo sie wollen, ohne dabei Abstriche in puncto Funktionalität zu machen. Bei der Verwendung mit anderen Produkten der GlobalLink Suite von Translations.com unterstützt TransStudio Online Übersetzer, hochwertigere sprachliche Inhalte mit verbesserter Einheitlichkeit und Effizienz zu liefern, während gleichzeitig die Gesamtkosten reduziert werden.
 

Hauptvorteile

SERVERBASIERTES TM
Austausch von Inhalten mit zugelassenen Dienstleistern in Echtzeit und drastische Verbesserung bei der erneuten Verwendung bereits genehmigter Übersetzungen

INTUITIVE OBERFLÄCHE
Benutzer können Tastaturkürzel und Tastenkombinationen zuordnen und nehmen die Lösung schnell an

TM-KOMPATIBILITÄT
Einfache Integration in vorhandene TM-Systeme

FORMATFLEXIBILITÄT
Branchenführendes Portfolio an unterstützten Formaten und Parsen für eigene Formate

LEISTUNGSSTARKE VALIDIERUNG
Validierungstools für Sprachexperten, beispielsweise die Echtzeit-Terminologievalidierung von TransCheck™

KEINE KOMPROMISSE
Die gesamte Leistung eines Desktop-TM-Tools in Ihrem Webbrowser

PLATTFORMUNABHÄNGIG
Browserbasierte Tools ermöglichen die Arbeit mit jedem Betriebssystem

 

TM Server

Translation Memory Server
Derselbe Inhalt muss nie zweimal übersetzt werden.

GlobalLink TM Server bietet eine branchenführende, solide, zuverlässige und skalierbare Translation Memory Technologie für den Lokalisierungsprozess, wodurch Qualität und die Nutzung repetitiver Inhalte verbessert werden.

Als flexible Lösung ermöglicht TM Server, Translation Memories in Echtzeit innerhalb Ihres Unternehmens sowie mit Partnern und Dienstleistern außerhalb der Firewall zu teilen.
 

Hauptvorteile

SERVERBASIERTES TM
Austausch von Inhalten mit zugelassenen Dienstleistern in Echtzeit und drastische Verbesserung bei der erneuten Verwendung bereits genehmigter Übersetzungen

FÜR UNTERNEHMEN ENTWICKELT
Gleichzeitige Nutzung durch Hunderte von Nutzern und von Millionen von TM-Assets

INHALTSKONTROLLE
Sofortige TM-Analyse vor Übermittlung an die Anbieter

ANBIETERNEUTRAL
Maximale Prozessflexibilität und Zusammenarbeit mit jeder internen und externen Übersetzungsressource

SICHERER ZUGRIFF
Erfüllt die strikten IT-Sicherheitsstandards für den Webzugriff auf geschützte Inhalte

SCHNELLE SUCHE
Schneller Zugriff auf Ergebnisse mit den schnellsten Suchzeiten in der Branche

 

Jedes System.  Jede Anforderung.  Jede Sprache.

We Know HowTM