Kommt Ihre Botschaft wie beabsichtigt an? Die speziellen Werbe- und Marketingübersetzungsteams von Translations.com kennen die Herausforderungen, denen Unternehmen auf dem wachsenden globalen Markt gegenüberstehen.
Die über 5.000 Sprachexperten von Translations.com sind nicht nur Experten im Bereich Marketing- und Werbeübersetzung, sondern auch Muttersprachler. Unsere strengen Zertifizierungsanforderungen sowie aktuelle Kenntnisse zum Sprachgebrauch und ein kulturelles Verständnis zu Ihrem Zielmarkt ergeben überdurchschnittliche Lokalisierungsergebnisse – ohne schwerfällige Redewendungen, die schlecht übersetzt wurden.
Mit einem globalen Netzwerk an Ressourcen und fast 25 Jahren Erfahrung können unsere Werbe- und Marketingübersetzungsteams Ihre Projekte rund um die Uhr, auf der ganzen Welt und in über 170 Sprachen bearbeiten.
Werbung
Übersetzung und Lokalisierung
Werbung schafft Markenbewusstsein und -bekanntheit. Auf internationaler Ebene ist dabei entscheidend, dass die sprachlichen und kulturellen Details der Zielgruppe verstanden und integriert werden.
Translations.com ist wegen unserer unvergleichlichen Fähigkeit, Markenbotschaften auf globalen Märkten zu übermitteln, der führende Anbieter von multikulturellen Werbedienstleistungen. Unsere Werbelokalisierungsexperten unterstützen unsere Werbe- und Marketingkunden dabei, sprachliche und kulturelle Lücken zu schließen, um so Ihre ursprüngliche Geschichte und Absicht zu vermitteln.
25 Jahre Erfahrung und zahlreiche Experten in den Bereichen Werbe- und Marketingkommunikation und -forschung ergibt ein Team an hochtalentierten Experten, die Sie bei jedem Schritt Ihres Projekts unterstützen. Vergrößern Sie Ihre Reichweite mit Ihrer Botschaft in den richtigen Worten.
Business-to-Business (B2B) Übersetzung und Lokalisierung
Unternehmen kommunizieren untereinander in ihrer ganz eigenen Sprache. Die Werbelokalisierungs- und -übersetzungsexperten bei Translations.com kennen die Nuancen im Bereich Business-to-Business-Werbung und können Ihnen helfen, bei jeder internationalen B2B-Kommunikation den richtigen Ton anzuschlagen.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Corporate Identity auf dem nächsten Markt, den Sie erschließen, ihre positive Konnotation beibehält. Ganz gleich, wie groß oder umfangreich Ihre Kampagne ist, Translations.com bietet eine umfassende Auswahl an multikulturellen Beratungs- und Sprachdienstleistungen speziell für Werbeunternehmen.
Business-to-Consumer (B2C) Übersetzung und Lokalisierung
Werden Verbraucher in Japan auf Ihre Kampagne genauso wie Verbraucher in den USA reagieren? Wird die gleiche Werbekampagne in Kapstadt genauso erfolgreich wie in Kopenhagen sein? Gibt es einen Rosettastein für Werbung?
Verbraucher weltweit werden von unterschiedlichen Dingen motiviert. Ein umfassendes Verständnis hierzu ist entscheidend, um neue Märkte mit Ihren lokalisierten Werbekampagnen zu erschließen. Translations.com hat die globale Reichweite, die Agenturen benötigen, um weltweit eine fachmännische Übersetzung und Lokalisierung ihrer Werbekampagnen zu erhalten. Wirklich. Überall.
Nutzen Sie die Fähigkeiten, Erfahrung und Kenntnisse der Werbeübersetzungs- und -lokalisierungsexperten von Translations.com, um den Erfolg Ihrer nächsten internationalen oder interkulturellen Kampagne bei unter anderem folgenden Zielgruppen sicherzustellen:
- Teenager und junge Erwachsene
- Familien
- Studenten
- Hausfrauen
- Berufstätige
- Rentner
- Hausbesitzer
-
Einkommensstarke Gruppen
Globales Branding, Markenlokalisierung und -internationalisierung
Kulturelle Komponenten sind bei Ihrer Kampagne entscheidend – ganz gleich, ob Sie auf unterschiedlichen ethnischen Märkten im gleichen Land kommunizieren oder ein Produkt international einführen.
Das Team von Translations.com für multikulturelles Branding kann Ihnen helfen, Ihre kulturübergreifenden Markenstrategien zu verfolgen, ganz gleich, wie umfangreich Ihre Kampagne ist.
Firmenkorrespondenz
Übersetzung und Lokalisierung
Sie benötigen mehrsprachige Lösungen für Ihre Firmenkorrespondenz? Translations.com hat die notwendige Erfahrung und die strengsten Sprachtests in der Branche.
Die Firmenkorrespondenzspezialisten von Translations.com bearbeiten all Ihre Dokumentübersetzungsanforderungen von Pressemitteilungen und anderen Marketingmaterialien bis hin zu Jahresberichten – alles im üblichen Stil Ihres Unternehmens und in mehr als 170 Sprachen.
Marketing im Gesundheitswesen
Translations.com bietet dem Marketingbereich im Gesundheitswesen eine einzigartige Unterstützung, was sich teilweise dadurch erklären lässt, dass wir als einziges Sprachunternehmen eine spezielle Abteilung für Marketing und Werbung im Gesundheitswesen haben.
Unsere erfahrenen Vollzeitmitarbeiter bieten ein komplettes Spektrum an Übersetzungs- und kulturellen Beratungsdienstleistungen an, die Marketingexperten im Gesundheitswesen benötigen, um neue Märkte zu erschließen. Lernen Sie von unserer 25-jährigen Erfahrung, erhalten Sie Einblicke in bewährte Verfahren und bauen Sie eine fortlaufende Partnerschaft für all Ihre Werbeanforderungen im Gesundheitswesen auf.
Mit über 90 Niederlassungen weltweit können wir jederzeit an jedem Tag im Jahr in über 170 Sprachen Werbekonzepte für neue Märkte anpassen, Fokusgruppen verwalten und Dolmetschdienste in Echtzeit anbieten – mit optimal geschulten Sprachexperten und höchster Präzision.
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Seite Marketing im Gesundheitswesen.
Marktforschungsunterstützung: Mehrsprachige Umfragen und Übersetzung
Nutzen Sie rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche von überall aus unsere Forschungsdienstleistungen. Dank der 90 internationalen Niederlassungen von Translations.com werden Ihre Forschungsaufträge von lokalen Ansprechpartnern schnell bearbeitet. Zudem erhalten Sie Updates von unseren internationalen Produktionszentren.
Die Übersetzung von Marktforschung erfordert eine genaue Berücksichtigung von Sprache und Kontext. Der Lokalisierungsprozess von Translations.com beinhaltet eine Anpassung des Inhalts, um die sprachlichen, kulturellen und technischen Anforderungen des Zielmarkts, auf dem Sie Ihre Forschung durchführen möchten, zu erfüllen.
Nutzen Sie unser Netzwerk aus mehr als 5.000 Sprachexperten für Ihre mehrsprachigen Umfrage- und Übersetzungsanforderungen. Profitieren Sie von den kürzesten Bearbeitungszeiten der Branche – in über 170 Sprachen.
Übersetzung und Lokalisierung im Bereich Öffentlichkeitsarbeit
Translations.com bietet nicht nur Sprach- und Unternehmenslösungen für Öffentlichkeitsarbeit. Wir verfügen zudem über Muttersprachler, die zertifizierte Experten auf Ihrem jeweiligen Fachgebiet sind. Seit fast 25 Jahren erarbeiten unsere Sprachexperten mit Unternehmen gemeinsam die Bedeutung und kulturelle Auswirkung ihrer Kampagnen, indem zunächst die Zielgruppe analysiert wird.
Das Ziel ist dabei stets, Ihre Botschaft effektiv und genau auf jedem Markt und in jedem kulturellen Umfeld zu kommunizieren. Wir erreichen dies dank der harten Arbeit und des Engagements unserer mehr als 5.000 Sprachexperten in 90 Niederlassungen weltweit.
Wir schaffen jede Frist, rund um die Uhr, an jedem Tag im Jahr, mit unübertroffener Professionalität und Detailverliebtheit.
Werbe- und Marketingkunden
- BBDO Worldwide
- Bell Pottinger
- BrandBuzz
- Burson-Marsteller
- Carbonview Research
- Cohn & Wolfe
- Common Knowledge Research Services
- CramQiQ Group
- Data Recognition Corporation
- DDB Worldwide
- Dynamic Logic
- e-Rewards
- Eric Marder Associates
- Finsbury
- Fleishman-Hillard
- FutureBrand
- GolinHarris
- Grey Global Group
- Hill & Knowlton
- Illuminas
- I-Net Marketing
- Interbrand
- Ipsos
- J.D. Power and Associates
- Kantar Operations
- Ketchum
- Leo Burnett Worldwide
- Lieberman Research Worldwide
- MarketResponse International
- McCann Worldgroup
- Millward Brown
- Morehead Associates
- National Analysts
- NCS Pearson
- Nielsen
- Ogilvy & Mather Worldwide
- Ogilvy Public Relation
- OTX
- Porter Novelli
- Publicis & Hal Riney
- Q Research Solutions
- Ruder Finn
- Russell Research
- Saatchi & Saatchi
- Siegel+Gale
- Sponsorship Research International
- Sterling Brands
- Survey Sampling International
- Survey.com
- TBWA Worldwide
- TNS Global Market Research
- Waggener Edstrom Worldwide
- WB&A Market Research
- Weber Shandwick
- WebSurveyResearch
- Ziment