Vertragsforschungsübersetzung

Während die Anzahl neuer Arzneimittel, Biotechnologieprodukte und medizinischer Geräte in Entwicklung ständig zunimmt, wenden sich Biowissenschaftsunternehmen vermehrt an Vertragsforschungsorganisationen, um den klinischen Forschungsprozess zu beschleunigen und Studien auf dem passendsten Markt durchzuführen, ganz gleich, wo dieser sich befindet. Angesichts so vieler Komplexitäten, denen Vertragsforschungsorganisationen bei ihrem Kunden gegenüberstehen, suchen Vertragsforschungsorganisationen immer häufiger nach einer Möglichkeit, den Sprachprozess zu verwalten. Die Antwort: Translations.com.

Translations.com ist ein weltweit führender Anbieter von Lokalisierungslösungen mit Fachwissen für die Biowissenschaftsbranche. Unsere Lokalisierungspraxis wurde basierend auf dem Verständnis entwickelt, dass unsere Kunden zuverlässige Ergebnisse erwarten, die Mehrwert für den Produktentwicklungsprozess generieren. Unsere Projektmanagementteams, die mit jedem Aspekt der Produktlokalisierung und -übersetzung vertraut sind, stellen sicher, dass jedes Projekt sorgfältig dokumentiert und effizient verwaltet wird. Somit profitieren unsere Kunden bei ihren Übersetzungen von Bearbeitungszeiten, die durchschnittlich mehr als 30 % schneller als die unserer Wettbewerber sind.

Weitere Vorteile für unsere CRO-Partner:

• Fähigkeit, mit jedem Medium von handgeschriebenen Fallberichtsformularen und Studienprotokollen bis hin zu elektronischer Benutzeroberflächen- und Softwarelokalisierung zu arbeiten.
• Qualitätskontrollverfahren, die sicherstellen, dass der komplette Übersetzungsprozess von Sprachexperten durchgeführt wird, die Experten auf dem jeweiligen Fachgebiet und Muttersprachler in der Zielsprache sind. Unsere Sprachexperten verstehen außerdem die Bedeutung, Übersetzungen im geeigneten Tonfall für Ihre Zielgruppe je nach Standort und/oder sozioökonomischem Hintergrund zu verfassen.  
• Translations.com ist international für unsere Qualität anerkannt. Dadurch gewährleisten wir, dass unsere beglaubigten Übersetzungen weltweit von Aufsichtsbehörden anerkannt werden.
• Nationale regulatorische Unterstützung bei Verpackung und Etikettierung für klinische Studien oder marktkonforme Kommerzialisierung.
• Interne Technologien und Verfahren, die eine einheitliche Bearbeitung bei allen CRO-Kunden und -Projekten sicherstellen. Wir erstellen für jeden Kunden ein Translation Memory und SOP und können unsere Leistungen individualisieren, sodass Sie Ihre Übersetzung optimal nutzen können.

Wir laden Sie dazu ein, die vielen Optionen und Chancen kennenzulernen, die Translations.com Ihrem Unternehmen bieten kann, damit Sie ausländische Märkte tiefgehender und schneller erschließen können.